DEANE SOPHRIN: A KÁOSZ KÖNYVE
– megnyitja: Takács Ferenc, közreműködik: Juhász Gábor gitárművész –
A KÁOSZ KÖNYVE
KÁRTYÁKTÓL A KÁOSZIG
először ezek a kártyák a múlttal kötöttek össze
magyar múlt – történelmi, megélt
majd saját múlt – megtapasztalt, személyes
egy letaglózó veszteség érzése!
roppant, fájdalmas kontraszt a veszett jelennel
és ami felé húz – a legátfogóbb, legegyszerűbb értelemben – Káosz!
Az eredetileg 2020 tavaszára tervezett, három ízben elhalasztott kiállítás végre
megrendezésre kerül a Nyitott Műhelyben!
A dupla sorozat két kopott pakli játékkártyán készült, amelyeket egy kis Ráday utcai
üzletben vásároltam 2018-2019-es visszatérésemkor, a budapesti munkámba és életembe
való átmenet folyományaként.
Az apró, híres filmjeleneteket és írókat ábrázoló, nyomtatott illusztrációkkal bírkózva az
eredeti tartalom felülírását, sőt teljes eltörlését tűztem ki célul, kinyervén egyes vizuális
komponenseket a saját vizuális kompozícióim számára. Ugyanakkor, az alsó rétegekben az
eredeti tartalmak csontjai morajlanak.
A nagy kérdés: mi a folyamat jelentősége ezekben a művekben? A vizuális és taktilis elemek
gyűjtésének, kombinálásának, összeállításának és újbóli összeillesztésének egyedüli célja
egy új egész töredékekből való alkotása, vagy ellenkezőleg: annak a széttöredezését is
mutatja, ami korábban egész volt?
Diane Sophrin
Vermont, 8.28.19
A KÁOSZ KÖNYVE – II
Reggeli.
Az egykedvű csend mögött
különös morajok éjszakája
allúziókat emlékeket, sugdolózásokat
zűrzavarokat találgatásokat sejtet
Káosz.
A Káosz Könyve
tessék, neve is van!
mindezalatt minden egyes oldal között
kávé kifli
koncertek művészet torták likőr
és csupa apró-cseprő dolog.
Hámozd tovább még mélyebbre
alant pulzáló
Félelem bólogat
ismeretlen ismert
egy szexi új öltönyben.
Most már tudjuk
milyen érzés volt
minden egyes roppant örvény előtt.
Diane Sophrin
Budapest, 10.16.18
Baranyi Tamás fordítása
A belépés díjtalan.
