POLIFONIKUS GRÚZ NÉPDALOK, RITUÁLÉK ÉS ELŐADÁSI MÓDOK
NINO NANEISHVILIVEL
GEORGIAN POLYPHONIC SONGS, RITUALS AND PERFORMING STYLES WITH NINO NANEISHVILI
“A hagyományos grúz zenei kultúra az egyik legősibb többszólamú zeneként terjedt el a világon. Stílusokban, formákban és rituálékban gazdag. Grúzia több különböző régióra oszlik, kelet és nyugat, gyönyörű hegyekkel, tájakkal, folyókkal és a Fekete-tengerrel. Mindegyik régiónak megvan a saját éneklési stílusa, előadásmódja, tánca, rituáléi, szimbolikája, dialektusa (és két külön nyelv – a szván és a mingrél). Büszkék vagyunk, hogy a grúz ábécé egy a világ tizennégy ábécéje közül. Identitásunk fontos részét képezi ebbe a rendkívül érdekes kincsek világába történő utazás – amit az őseink teremtettek és fennmaradt a mai napig. Alig várom, hogy bevezesselek a hangok, szavak, hangulatok, gondolkodásmódok mágikus világába, ami
mind megjelenik a zenénkben.”
Nino Naneishvili, népzene kutató, művészetek doktora, énekes 2019-ben megalapította női együttesét, a Ialonit, ami nem csak Grúziában, de más országok fesztiváljain is
több magasrangú díjat kapott. 2017-ben elnyerte az Grúz Kulturális Minisztérium Legjobb női együttes címét. Mostanáig hat CD-t és egy DVD-t adott ki.
Itt hallgatható meg:
https://ialoni.bandcamp.com/ és
https://www.youtube.com/channel/UCF8gmpDsHtzq2s2uzfpJPuQ/featured
Helyszínek:
7-én: Pilisvörösvár (a S76-es vonat Szabadságliget megállójához közel) – regisztráció után levélben érkezik a pontos cím.
8-án 10.00-tól 16.00-ig: Nyitott Műhely (1123 Budapest, Ráth György utca 4.)
A workshop díja:
6 órás workshopok: 50-50 EURO
3 órás workshop: 30 EURO
Az összes workshop együtt 130 EURO.
Bárki csatlakozhat később is, egy óra 10 EURO.
Fizetés a helyszínen, készpénzben.
Megvásárolhatóak lesznek Ialoni CD-k 10, a legújabb 20 euróért.
A workshop angolul lesz megtartva, hivatalos tolmácsolás nélkül.
Jelentkezés: hajos.eszter.kre@gmail.com címre várom az e-maileket!
Georgian traditional music has already spread around the world as one of the most ancient polyphonic sounds. Its very rich in genres, forms and rituals. In our country, there are several different regions, East and West, with wonderful mountains and areas of fields, rivers and the Black Sea. Each of them have their own singing style, way of performing, of dancing, rituals, symbols, dialects of literary Georgian language (and two different languages – Megrelian and Svanian!). And our pride: the Georgian alphabet – one of the fourteen alphabets of the world. Travelling to this extremely interesting world of treasures – created by our ancestors which are saved to these days is a strong component of our identity. I am looking forward to guiding you in this magic world of sounds, words, moods and ways of thinking that are all interrelated with our music.”
Nino Naneishvili, Ethnomusicologist, Doctor of Art, Singer, Master of Medieval Church Music. In 2019, she created a girl ensemble Ialoni which is nowadays awarded by several highest musical prizes in Georgia as well as in festivals of other countries. ln 2017, it won The Best Women Ensemble prize from the Ministry of culture of Georgia, Ialoni has released seven CDs and one DVD.
You can listen to it on
https://ialoni.bandcamp.com/ and
https://www.youtube.com/channel/UCF8gmpDsHtzq2s2uzfpJPuQ/featured
Date: 7–9th October, 2022.
Locations:
7th: Pilisvörösvár (close to Szabadságliget stop of S76 train) – after registration you will get a letter with the address.
8th and 9th: Nyitott Műhely, 1123 Budapest, Ráth György utca 4.
Tuition fee:
6 hours workshops: 50-50 EURO
3 hours workshop: 30 EURO
All the workshops together 130 EURO.
Anyone can join later the workshops and price will be 10 EURO each hour.
Payment on the spot in cash.
On 7th 10am–4pm in Pilisvörösvár 6 hour workshop with a lunch break.
On 8th 10am–4pm in Nyitott Műhely 6 hour workshop with a lunch break.
On 9th 10am–1pm in Nyitott Műhely 3 hour workshop – rehearsal – and at 6pm a concert.
The concert is open for anyone as audience without attending the workshop – the ticket is 10 EURO.
There will be a possibility to buy Ialoni CDs for 10, the newest for 20 EURO.
The language of the workshop is English without any official interpreting.
For take part, please register via e-mail at
hajos.eszter.kre@gmail.com
