ahol a kultúra történik
Módosítás vagy leiratkozás: Kattintson ide!
Műhelymonológok

A nagy világon e kívűl nincsen sármodra hely

Tovább a blogra
október 27. hétfő 19:00
LAPBEMUTATÓ

A Parnasszus folyóirat legújabb számának bemutatója

Vivus: ILIA MIHÁLY KÖSZÖNTÉSE
A beszélgetés résztvevői: Ilia Mihály, Pomogáts Béla, Ungváry Krisztián és Zalán Tibor
A Centrumban: ZALÁN TIBOR költészete
Közreműködik: Huzella Péter, Juhász Attila és a Szerző
Az est házigazdája, és a beszélgetéseket vezeti a főszekesztő: Turczi István

A Parnasszus költészeti folyóirat őszi számának Vivus nagyrovatában az elmúlt fél évszázad hazai irodalmának meghatározó személyiségét köszöntjük kerek születésnapja ürügyén.
Ilia Mihály (Tápé, 1934) irodalomtörténész, kritikus, szerkesztő. 1957-ben magyar szakon végzett a szegedi egyetemen, ugyanott lett gyakornok, 1958-tól tanársegéd, 1964-től adjunktus, 1980-tól docens. A 20. századi magyar irodalom oktatásával iskolát teremtett, a szegedi egyetemről magyartanár-generációk sorát bocsátotta útra. 1965-től a Tiszatáj rovatvezetője, 1971-től helyettes főszerkesztő, 1972-től főszerkesztő. 1975-ben túl sikeresen végzett munkája miatt kényszerült távozni. A világot körbeszövő baráti levelezése révén is fél évszázada naprakészen nyomon követi az egyetemes kortárs magyar irodalmat. Barátai, tanítványai „a magyar irodalom folyóirat nélküli főszerkesztőjének", „a magyar szellem vigyázó tekintetének", „egyszemélyes intézménynek" vagy egyszerűen csak „Ilia Tanár Úrnak" nevezik.
Főleg a Nyugat első nemzedéke, a két világháború közti magyar irodalom és a határokon túli magyar irodalom történetével foglalkozik. Részt vesz a Juhász Gyula kritikai kiadás munkálataiban, sajtó alá rendezte az Összes Művek 1-3 (versek, Péter Lászlóval) kötetét, 5. kötetét (Grezsa Ferenccel), 7-8. kötetét és Juhász Gyula Thermatáit (1983)



Zalán 60. Na, ne. Na, de. Ezt is megértük. Zalán felolvas legújabb verseiből, Huzella énekel, és emlékezik.
Zalán Tibor
(Szolnok, 1954) költő, író, pedagógus. 1978-ban szerzett oklevelet a JATE-n. 1985-ig szakközépiskolai tanár volt. 1983-tól a Kortárs munkatársa, 1992-től a Szivárvány társszerkesztője. Tanított Törökbálinton a Kísérleti Általános Iskola és Gimnáziumban, jelenleg szabadúszó. A vallomásos líra hagyományos elemeit az avantgárd formaújító gesztusaival állítja meglepő, olykor paradox összefüggésekbe. Költészetére jellemző a hagyományos szövegegység felbontása, az irodalmi és képi elemek egybeszerkesztése. A „zalántiborongás” kifejezés egyéni hangvételét kitűnően jellemzi.
http://www.zalan.deltabroker.at/ikreator/zal/cms_pub/home
A folyóirat legújabb száma, és a Parnasszus Kiadó új könyvei a helyszínen kedvezményesen megvásárolhatók.
A belépés díjtalan.

október 28. kedd 19:00
ÍRÓMOZI

A NAGY LEBOWSKI - CSERNA-SZABÓ ANDRÁS választása
- a vetítést követően az íróval Szekeres Dóra, a litera.hu szerkesztője beszélget
-



A nagy Lebowski (The Big Lebowski) - színes, magyarul beszélő, amerikai-angol vígjáték, 127 perc, 1998, rendező: Joel Coen, forgatókönyvíró: Ethan Coen, Joel Coen, zeneszerző: Carter Burwell, operatőr: Roger Deakins, vágó: Tricia Cooke, Ethan Coen, Joel Coen, szereplők: Jeff Bridges (Jeff "Töki" Lebowski), John Goodman (Walter Sobchak), Julianne Moore (Maude Lebowski), Steve Buscemi (Donny), John Turturro (Jesus Quintana), David Huddleston (Mr. Lebowski), Philip Seymour Hoffman (Brandt), Tara Reid (Bunny Lebowski), Peter Stormare (Ulee Kunkel), Sam Elliott (idegen férfi), Ben Gazzara (Jackie Treehorn)

Jeff Lebowski (Jeff Bridges) egyetlen aranytörvénye az életben: élj és hagyj élni! Békésen lopja a napot, iszogatja kedvenc koktélját és döntögeti a rekordokat törzshelyének tekepályáján. Haverjai mind hasonlóan céltalan csodabogarak. Az idilli életet megzavarja két rosszarcú és modortalan gengszter, akik betörnek lakásába. A meglepett Lebowskit helyben hagyják és bepiszkítják kincset érő perzsaszőnyegét. Hősünk felkerekedik az igazi Lebowskihoz (David Huddleston), hogy tisztázza a félreértést és kártérítést kapjon. Az öreg milliomos névrokona viszont üzletet ajánl: szerezze vissza "elrabolt" ifjú feleségét.


Nyitott Műhely jelölés - Legjobb mellékszereplő 1998 - 2014 John Turturro

A Litera irodalmi portál és a Nyitott Műhely írói filmklubjában kortárs írók kedves filmjeit láthatják havi egy alkalommal. A vetítések után - mint klasszikus filmklubban - beszélgetések következnek, amelyekben nem csak vendégeink vallanak filmmel kapcsolatos gondolataikról, de számítunk a jelenlévő közönség aktív értelmezői részvételére is.
Az esemény a
Az Írómoziról további részleteket tudhat meg dossziénk anyagaiból.
A program az NKA  támogatásával jött létre.
Belépődíj: 500 Ft

október 29. szerda 18:30
KOREAI - MAGYAR IRODALMI EST

HAN KANG és PETŐCZ ANDRÁS
irodalmi felolvasóest



Han Kang koreai írónő és Petőcz András magyar író/költő évekkel ezelőtt az egyesült államokbeli Iowa Egyetemen találkoztak egy három hónapos irodalmi kurzuson, azóta tartják a kapcsolatot. Han Kang magyarországi látogatása keretében összeül a két művész, és beszél nekünk élettörténetéről, műveiről és felolvas részleteket írásaiból. Érdekes, hogy annak ellenére, hogy más országban, más kultúrában nevelkedett a két író, mégis milyen hasonlóságokat lehet felfedezni írásaikban.
A helyszín befogadóképessége korlátozott, ezért csak előzetes regisztrációval lehet részt venni a rendezvényen! Regisztráció: +36 1 550 0250 vagy koreaikultura[kukac]gmail.com

október 30. csütörtök 19:00
ZENÉS IRODALMI EST

PAJZÁN TOLDI
GALKÓ BALÁZS ÉS SZOKOLAI DONGÓ BALÁZS előadásában



A Pajzán Toldi, a remekmű, melyen annyit röhögtél, s melyet most zenével, nótával, tánccal, képpel illusztrálva röhöghetsz végig Galkó Balázs szín-, és Szokolai Dongó Balázs zeneművész élő előadásában.


"Nem küldlek én szép öcsém tatárra, törökre,
Dicső magyar faszod álljon mindörökra!"

Szokolay Dongó Balázs (Tótkomlós) zenész. Népzenét, valamint népzenei ihletésű improviztív zenét játszik dudán, furulyán és szaxofonon. Autodidakta módon kezdett a zenével foglalkozni. Kezdetben bluest később népzenét játszott dudán, furulyán és szaxofonon. Bolya Mátyás zenész kollégájával először a ’80-as évek végén találkozott és 1999-ben kezdtek együtt dolgozni. Népzenészként 1990 és 2000 között több zenekarban is játszott, mint például: Kündü, Magyar Dudazenekar, Békés Banda, Vasmalom, Dél-alföldi Szaxofonegyüttes. A kárpát-medencei folklór mélyebb tanulmányozása során kezdett népzene feldolgozással foglalkozni. Így születtek saját kompozíciói elsősorban a jazz műfajában, és azok az improvizatív zenei alapok, amelyek magukon hordozzák a régmúlt magyar, román, szerb, horvát, szlovák és cigány kultúráját, és ugyanakkor modern, kortárs hangvételűek. Műhelymunkája a népzenében, a történeti zenében és az improvizációban teljesedik ki.
Galkó Balázs (1949, Budapest) főiskolai tanulmányait a Színház- és Filmművészeti Főiskolán végezte. 1968-ban a Ki mit tud?-ban versmondóként érte el első sikerét. 1970–től színész, rendező. 1970–1972 között a Nemzeti Színház, 1972–1976 között a 25. Színház tagja volt. 1976–1979 között a Szolnoki Szigligeti Színházban szerepelt. 1979–1983 között a Miskolci Nemzeti Színházban játszott. 1983–1986 között a kecskeméti Katona József Színház, 1998–tól az Új Színház tagja. 1986–1998 között szabadúszó volt. 1975-ben a tanyaszínház-mozgalom alapítója volt. 1986–tól alternatív művészként alkalmi társulásokkal, egyszemélyes előadásokkal lépett fel: Dromlet (A Hold színháza), József Attila minden versének előadása (Mártha Istvánnal, 1988), Ön!-arckép történelmi háttérrel (1988), Kocs-Reál (1989), A falu rossza (Kapolcs, 1992), Nyáry Mikulás (Kapolcs, 1993). A Művészetek Völgye művészeti vezetője.
Belépődíj: 1.200, diák: 900 Ft (Önkéntes jegyszedő kerestetik.)

október 31. péntek 19:00
KÖNYVBEMUTATÓ

Az Athenaeum Kiadó és a Nyitott Műhely örömmel tudatják, hogy megjelent

PATAKI ÉVA kötete

Pataki Éva Balázs Béla-díjas forgatókönyvíró, dokumentumfilm-rendező. Tanulmányait az ELTE BTK-n végezte magyar-orosz-esztétika szakon. Filmíróként - Mészáros Márta filmrendezővel közösen - olyan közismert filmek alkotója, mint Napló szerelmeimnek, A hetedik szoba, Kisvilma, A temetetlen halott, Utolsó jelentés Annáról. Dokumentumfilmjei izgalmas társadalmi kérdéseket feszegetnek. Fontosabb saját filmjei: Bébiszitterek, Kiutazása közérdeket sért, A Nékosz-legenda. Írt színházi adaptációkat, színdarabokat; ezek közül a legemlékezetesebb az Edith és Marlene.


Fotó: Brenner Péter

Az Athenaeum Kiadónál megjelent művei:

Még egy nő (2002), Ami elveszett - Családregény (2010), Nőből is megárt a nagymama (2012), Hamlet halott (Vajda Anikóval közösen, 2013)
A belépés díjtalan.

november 3. hétfő 19:00
SZÜLETÉSNAP

25 ÉVES A TYPOTEX KIADÓ





Zártkörű rendezvény.

november 4. kedd 19:00
FINISSZÁZS

GHYCZY GYÖRGY

A belépés díjtalan.

november 6. csütörtök 19:00
KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓ

VÉKÁS MAGDOLNA fotóművész munkáiból
- megnyitja: Féner Tamás fotóművész -








Vékás Magdolna, (Budapest, 1956) magyar fotóművész. A középiskola befejezése után a Dési Huber István szakiskola fényképész tanulója volt. 1977-től tíz évig a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum fotósaként dolgozott. Később hosszú ideig szabadfoglalkozású fotóművész volt, és múzeumok, könyvkiadók megbízására is dolgozott. Évekig vezette az Alternatív Közgazdasági Gimnázium fotó alkotókörét, 1997-től 2009-ig a THÉBA Művészeti Szakközépiskolában alkalmazott fotográfiát tanított. 1977-ben felvették a Fiatalok Fotóművészeti Stúdiójába. 1982 óta tagja a Magyar Fotóművészek Szövetségének. A Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületébe 1987-ben lépett be.
Érdeklődésének központjában a régi fotótechnikák állnak, leggyakrabban cianotípiával, albuminnal, sópapírral dolgozik. Képeivel számos egyéni és csoportos kiállításon szerepelt Magyarországon és külföldön. 2000-ben Balogh Rudolf-díjjal ismerték el munkásságát. A magyar fotóművész hölgyek között előkelő helyen számon tartott Vékás Magdi a szakma „nagy öregjei” közé tartozik, érzelmeket sugárzó és azonnal hangulatot teremtő képeit a publikum már évtizedek óta csodálhatja.



A belépés díjtalan.

november 6. csütörtök 20:00
KONCERT

ATTACCA
- bemutatkozó koncert -

Az együttes alapítója, Hetessy Csaba 1997-ben diplomázott jazz-zeneszerzés szakon Binder Károlynál, utána stúdiómunkákban vett részt, dolgozott a Cotton Club Singers-nek (big-band hangszerelés), 1998-ban pedig a Soros Alapítvány támogatásával kiadták az Attacca: Etnoscope című saját etno lemezüket. Kétszer játszottak eddig élőben a MR3 Bartók Rádió klasszikus&jazz koncertjén.
Magyar Bori
(ének)
Salamon Bea (hegedű)
Horváth Móni (sax., furulya)
Keönch Laci (ütő)
Novák Csaba (bőgő)
Hetessy Csaba (zongora)
https://www.youtube.com/watch?v=BkCQ8QCWLA0

https://www.youtube.com/watch?v=N9nNUaVLqIk

https://www.youtube.com/watch?v=GQQE1idHnFI

https://www.youtube.com/watch?v=uiCqodLjLwg

https://www.youtube.com/watch?v=HGbq18Y5r9c

Belépődíj: 1.200, diák: 900 Ft

november 7. péntek 19:00
EMLÉKEST

VALLAI PÉTER


A belépés díjtalan

november 8. szombat 20:00
KONCERT

MINIMAL KLEZMER TRIO (IT-UK)
- vendég: Sárvári Kovács Zsolt (dob), házigazda: Szőke Szabolcs -




A Minimal Klezmer Trio bár csak 2011-ben alakult, már sok helyen és eseményen fellépett Olaszországban és az Egyesült Királyságban, pl. a a velencei karnevál Carnevalanga fesztiváljának megnyitóján, a “L'Anima della Fisarmonica” (a harmonika lelke) fesztivál Olaszországban, Fontanafreddában, és egy koncert a Ronnie Scott's-ban, Londonban. 2012-es turnéjuk során, mely londoni koncertjeikkel zárul, Olaszországban, Magyarországon és az Egyesült Királyságban lépnek fel. A Minimal Klezmer Trio egyedi hangzást teremtett a hagyományos zsidó dallamok vallásos és vidám elemeit ötvözve. A kis klezmer együttesekkel a 20. század elején készített felvételek hangzását idéző, a leginkább „hordozható”, akusztikus hangszereken játszó Trio az akusztikus arzenál minden kifejező és improvizációs lehetőségét kihasználja. (Sm fordításának felhasználásával)
Minimal Klezmer Trio:
Francesco Socal
- klarinét
Pietro Pontini
- hegedű
Roberto Durante - melodika
Vendégeik:
Martin Teshome
(UK) - cselló


Szőke Szabolcs, a koncert szervezője

A Minimal Klezmer Trio ajánlata:
Hagyományos klezmer dallamok nagy választéka, akusztikusan, improvizáció-szószban tálalva. Pirított kelet-európai dallamok egyvelege barokk mustárral, kiegészítve specialitásunkat, a rolád a la Naftule-val, párolt ritmuságyon, szilaj cigány tritónuszokkal körítve. Desszertnek pedig sült free jazz fagylaltba mártott, rántott óriás disszonáns hangfürtöket kínálnak.
(Sm fordításának felhasználásával)
Belépődíj: 1.200, diák 900 Ft (Önkéntes jegyszedő kerestetik.)

november 12. szerda 19:00
ELŐHÍVÁS - INDULÓ LAPSZÁMOK

NAPPALI HÁZ
- beszélgetőtársak: Jánossy Lajos, Németh Gábor, Reményi József Tamás és Vári György -



A Nappali ház 1989-1999 között, tíz éven át negyedévenként megjelent művészeti és irodalmi szemle volt. 1989-ben két száma jelent meg, júniusban és októberben, 1999-ben egy angol és német nyelvű nyári folyóiratszám. Szerkesztői: Babarczy Eszter, Eperjesi Ágnes, Hévizi Ottó, Hübner Teodóra, Károlyi Csaba, Kurdi Imre, Orsós László Jakab, Szijj Ferenc, Sebők Zoltán, társszerkesztők: Beck András, Szőke Annamária. „Nagyjából köthető... a hatvanas években született nemzedékhez, ám az évjárat címkéje nélkül képviselte a kor úgynevezett újérzékenységét. Könnyed, fürge átjárásokkal a különböző művészeti ágak között, konstruált viták nélkül is érvényesülő diskurzuskészséggel, a megjelenés, tördelés műtárgyként élvezhető szépségével és mozgalmasságával.” (RJT)


A Litera és a Nyitott Műhely közös, Előhívás című sorozatának új évadában Jánossy Lajos, Németh Gábor, Reményi József Tamás és Vári György a rendszerváltás környékén induló, máig nagyhatású folyóiratok első lapszámaival foglalkozik.
A Litera és a Nyitott Műhely közös sorozata, az Előhívás eddigi tizenkét évadában, hat év alatt (2008-tól 2014 tavaszáig) összesen 54 beszélgetésre került sor a Nyitott Műhelyben
A most következő két új szériában a rendszerváltás táján, a 80-as évek végén és a 90-es évek elején született, ezekben az időkben aktív, sokféle ízlést képviselő, gondolatformáló, mára többnyire megszűnt vagy átalakult, de mostanáig nagy hatású irodalmi folyóiratok induló lapszámaival foglalkozunk. A vállalkozás hiánypótló, ugyanis ezeknek a szellemi műhelyeknek tevékenysége és hatása jobbára a mai napig feltáratlan.
Az egyes beszélgetésekre meghívást kapnak a folyóiratok induló számainak szerkesztői.
Előhívás dosszié:
http://www.litera.hu/dosszie/elohivas
A program az NKA támogatásával jött létre.
A belépés díjtalan.

november 19. szerda 18:00
KÖTETBEMUTATÓ

A Magvető Könyvkiadó és a Nyitott Műhely örömmel tudatják, hogy megjelent

TURI TÍMEA: A DOLGOK, AMIKRŐL NEM BESZÉLÜNK című verseskötete
- a költővel Szűcs Teri és Szegő János fog beszélgetni -


Minden nőnek van egy története, amit nem mesél el

Turi Tímea verseiben gyakran a nem-beszédet, a beszédes hallgatást bírja szóra. Ott kezd el beszélni, ahol mások elhallgatnak, és ott teremt csendet, amit hajlamosak lennénk túlbeszélni. Finom, érzékeny líra ez, amely tisztában van saját törékeny mivoltával és az önirónia páncéljával is felvértezett. Távolságot tart, hogy a közelbe férkőzzön, lett légyen szó nőkről és férfiakról, apákról és anyákról, merthogy ebben a lírában duális tengelyek vannak, a középpont pedig talán a mindnyájunkban továbbélő gyermek, aki ha igazi gyerekkel találkozik, maga is új nyelvet keres. Turi ezeket a nyelvjátékokat analitikus szellemességgel párosítja össze. Így lesznek az apró megfigyelések, létezésmorzsák, napadagok közös és közvetlen történetté.

Turi Tímea 1984-ben született Makón. A szegedi bölcsészkaron végzett kommunikáció és magyar szakon, később ugyanitt a Modern Magyar Irodalom Tanszék PhD-hallgatója. Dolgozott szabadúszó újságíróként és irodalomkritikusként, a Bartók Rádió kulturális műsorainak munkatársaként. A Magvető Kiadó szerkesztője.
Díja: Király István-díj (2012)
Előző kötete: Jönnek az összes férfiak (Kalligram, 2012)
A Magvető Kiadónál megjelent kötete
A dolgok, amikről nem beszélünk
(2014)

A belépés díjtalan.

november 22. szombat 09:37
KÖNYVBÖRZE
november 24. hétfő 18:00
LAPBEMUTATÓ

A győri Műhely folyóirat
IDEGENSÉG
tematikájú számának bemutatója


Közreműködnek:
Hárs György Péter
Komálovics Zoltán
Marno János
Marsó Paula
Máthé Andrea
Sulyok Elemér
Moderátor:
Mártonffy Marcell
Házigazda:
Villányi László
www.gyorimuhely.hu

november 29. szombat 10:00
KONFERENCIA

VIII. ORSZÁGOS ÖRDÖGLAKAT TALÁLKOZÓ



Előzetes jelentkezés link:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1eefGpt-MflbLwXDjJae3ALtb26zm2m4JpcwEXJWGtVo/edit#gid=0
500 Ft. részvételi díj

december 3. szerda 19:00
ELŐHÍVÁS - INDULÓ LAPSZÁMOK

POMPEJI
- beszélgetőtársak: Jánossy Lajos, Németh Gábor, Reményi József Tamás és Vári György -



A szegedi Pompeji Alapítvány kiadásában 1990 és 1998 között negyedévenként megjelent irodalmi, művészeti, bölcseleti folyóirat. Szerkesztői: Darvasi László (főszerk.), Szilasi László, Laczkó Sándor és Utasi Csilla.


A Litera és a Nyitott Műhely közös, Előhívás című sorozatának új évadában Jánossy Lajos, Németh Gábor, Reményi József Tamás és Vári György a rendszerváltás környékén induló, máig nagyhatású folyóiratok első lapszámaival foglalkozik.
A Litera és a Nyitott Műhely közös sorozata, az Előhívás eddigi tizenkét évadában, hat év alatt (2008-tól 2014 tavaszáig) összesen 54 beszélgetésre került sor a Nyitott Műhelyben
A most következő két új szériában a rendszerváltás táján, a 80-as évek végén és a 90-es évek elején született, ezekben az időkben aktív, sokféle ízlést képviselő, gondolatformáló, mára többnyire megszűnt vagy átalakult, de mostanáig nagy hatású irodalmi folyóiratok induló lapszámaival foglalkozunk. A vállalkozás hiánypótló, ugyanis ezeknek a szellemi műhelyeknek tevékenysége és hatása jobbára a mai napig feltáratlan.
Az egyes beszélgetésekre meghívást kapnak a folyóiratok induló számainak szerkesztői.
Előhívás dosszié:
http://www.litera.hu/dosszie/elohivas
A program az NKA támogatásával jött létre.
A belépés díjtalan.

január 14. szerda 19:00
ELŐHÍVÁS - INDULÓ LAPSZÁMOK

MAGYAR NAPLÓ
- beszélgetőtársak: Jánossy Lajos, Németh Gábor, Reményi József Tamás és Vári György -



A Magyar Írószövetség lapja 1989-től. A Magyar Napló első főszerkesztője 1989-ben Kulin Ferenc, helyettesei Kis Pintér Imre és Reményi József Tamás, állandó munkatársak: Csalog Zsolt, Ilia Mihály, Mészöly Miklós, Konrád György, Nádas Péter, Szőcs Géza. 1990-ben, Kulin lemondása után a főszerkesztő Reményi József Tamás, majd a megbízott főszerkesztő Pályi András lett. 1991-től főszerkesztője Dérczy Péter lett, majd megszűnéséig, az utolsó időkben Németh Gábor vezette. 1994-től Oláh János irányítja a lapot.


A Litera és a Nyitott Műhely közös, Előhívás című sorozatának új évadában Jánossy Lajos, Németh Gábor, Reményi József Tamás és Vári György a rendszerváltás környékén induló, máig nagyhatású folyóiratok első lapszámaival foglalkozik.
A Litera és a Nyitott Műhely közös sorozata, az Előhívás eddigi tizenkét évadában, hat év alatt (2008-tól 2014 tavaszáig) összesen 54 beszélgetésre került sor a Nyitott Műhelyben
A most következő két új szériában a rendszerváltás táján, a 80-as évek végén és a 90-es évek elején született, ezekben az időkben aktív, sokféle ízlést képviselő, gondolatformáló, mára többnyire megszűnt vagy átalakult, de mostanáig nagy hatású irodalmi folyóiratok induló lapszámaival foglalkozunk. A vállalkozás hiánypótló, ugyanis ezeknek a szellemi műhelyeknek tevékenysége és hatása jobbára a mai napig feltáratlan.
Az egyes beszélgetésekre meghívást kapnak a folyóiratok induló számainak szerkesztői.
Előhívás dosszié:
http://www.litera.hu/dosszie/elohivas
A program az NKA támogatásával jött létre.
A belépés díjtalan.